[영어] Come over to my place 가 뭐야? 뭐야?

728x90

Come over to my place!라고만 해도 우리집에 들려, 우리집에 오라는 의미로 사용이 가능하다

 

내가 찾아본 come over to의 크게 나뉜 의미로는 

 

1) 친목의 의미로 to 이하의 장소에 들리도록 하는 것

2) 다른 의견을 가지고 있는 상대를 같은 편으로 만드는 것

 

* Come over 단어가 위와 같은 의미를 포함하고 있고 to가 붙여서 방향을 추가적으로 제시하게 된 것이다

Come over를 편한 상대에게 사용을 한다면 "이리 와"라는 편한 말로 해석도 가능하다

 

Example ::

 

 

 Come over here , there's a cute dog outside! 이리와봐, 밖에 귀여운 강아지가 있어!

 

 

 The people came over Korea from all of the world for the concert. 전세계 사람들이 한국에 콘서트를 위해 방문하였습니다

 

 

 I don't know what has come over her, she was very rude to him today. 그녀에게 무슨 일이 있었는지 모르겠다, 그녀는 그에게 오늘 매우 무례했다

>> 내가 해석하기로는 come over이 to affect someone의 의미로 어떤 영향이 그녀에게 끼쳤는지 모르겠다고 사용된 것 같다

 

 

She comes over as being very nervous. 그녀는 매우 긴장해하고 있다

>> to apper to be a certain type of person으로 come over를 약간 은유적인 표현같이 사용한 것으로 그러한 모습이 나에게 다가와 느껴졌다로 이해하면 된다

 

 

 

theidioms.com에서 참고하여 작성하였다

 

Come over to my blog 😘😘